The Nation/ICH
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Tuve el honor deque me invitaran a hablar en Ocupad Wall Street el
jueves por la noche. Ya que la megafonía está (lamentablemente)
prohibida y todo lo que dije tuvieron que repetirlo cientos de personas
para que otros lo pudieran oír (es decir “un micrófono humano”), lo que
realmente dije en la Plaza de la Libertad tuvo que ser muy breve. Por
ello, lo que sigue, es una versión más larga, completa, del discurso.
Os amo.
Y
no lo dije solo para que cientos de vosotros griten “te amamos” de
vuelta, aunque obviamente es una posibilidad adicional del micrófono
humano. Decid a los demás lo que quieres que te digan a ti, solo que más
fuerte.
Ayer, uno de los oradores en el mitin de los
trabajadores dijo: “Nos encontramos los unos a los otros”. Ese
sentimiento captura la belleza de lo que se está creando aquí. Un
espacio totalmente abierto (así como una idea tan grande que no se puede
contener en ningún espacio) para toda la gente que quiere un mundo
mejor para encontrarse los unos con los otros. Estamos tan agradecidos.
Si
hay una cosa que yo sé es que el 1% adora las crisis. Cuando la gente
se deja llevar por el pánico, está desesperada y nadie parece saber qué
hacer, es el momento ideal para que las corporaciones impongan su lista
de deseos de políticas favorables: privatizar la educación y la
seguridad social, recortar los servicios públicos, librarse de las
últimas restricciones al poder corporativo. En medio de la crisis
económica, es lo que está pasando en todo el mundo....
No hay comentarios:
Publicar un comentario