Il Manifesto
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
Varios artículos del debate sobre El
rumbo de Europa (1) ponen de relieve el “pecado original” de una
Unión Europea fundada en una moneda única y un mercado único sin
un gobierno democrático y representativo ni una integración
normativa, política y fiscal real. Ante la crisis de las cuentas
públicas y los ataques especulativos que han hecho peligrar la
estabilidad de ciertos países e incluso de la propia UE, la ausencia
de una política fiscal compartida a nivel europeo es de importancia
crucial.
Admitamos por un momento que el punto
clave de la crisis actual sea la situación real de las cuentas
públicas de algunos países y no las maniobras especulativas basadas en los
seguros de impago de deuda y las
ventas al descubierto, que juegan con los títulos de Estado como si
fueran fichas de casino. Olvidemos también que los desequilibrios
actuales se deben a la necesidad de salvar el sistema financiero que
había provocado la crisis, y también al hecho de que se haya
descargado el exceso de deuda del sistema financiero sobre los
Estados, y estos, a su vez, sobre los ciudadanos.
Dejando
de lado estos “detalles” y dando por sentado que es necesario
poner orden en las cuentas públicas, se puede afirmar grosso modo
que para reducir el déficit y la deuda se pueden tomar dos caminos:
disminuir los gastos o aumentar los ingresos. El empuje neoliberista
que aún hoy anima las instituciones internacionales (a partir del
FMI) y gran parte de las instituciones europeas ha llevado a
considerar principalmente la vertiente del gasto......
No hay comentarios:
Publicar un comentario