mediapart.fr / Rebelión
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Frente a un nuevo fenómeno, las palabras se apresuran a nombrarlo hasta
que alguna de ellas termina por imponerse. Es lo que sucedió en francés
con el término “altermundismo”. Entró en el campo político entre el 2001
y el 2002. Nombrando a la nebulosa mundial de organizaciones y de redes
que poco a poco se fueron reconociendo en el eslogan de los Foros
Sociales Mundiales “Otro mundo es posible” adoptado por la organización
Attac (creada en junio de 1998) surgida de un artículo de Ignacio
Ramonet en Le Monde diplomatique de mayo de 1998. Se halla
íntimamente vinculada a momentos de alta visibilidad mediática como
fueron los Foros, desde el realizado en Porto Alegre en 2001 y las
grandes manifestaciones contra la OMC, el FMI, el Banco Mundial, etc.
desde Seattle en diciembre de 1999.
El “Altermundialismo” sucedió al
“antimundialismo”, concretando el paso desde una posición de simple
rechazo a la mundialización liberal a la proposición de políticas
alternativas. Una manera de contradecir el famoso TINA (There is no
alternative) de Margaret Thatcher.
En enero de 2008, la revista Utopie critique y Mémoire des Luttes propusieron el concepto de “post-altermundismo” (2) dest
Y
he aquí que acaba de hacer irrupción en el léxico político francés un
nuevo concepto aunque alineado sin embargo al anterior: el de
“desmundialización”. Se ha desarrollado en por lo menos tres libros
recientes: el de Georges Corm, “Le nouveau gouvernement du monde” (La découverte 2010), “ La démondialisation” (Seuil 2011) de Jacques Sapir y el de Armand de Montebourg “Votez pour la démondialisation”
con prefacio de Emmanuel Todd (Flammarion 2011).....
No hay comentarios:
Publicar un comentario