RafaelCobo
Alzar la voz
En el periódico noruego Klassekampen, escribe hoy el profesor de economía Rune Skarstein
un artículo que se titula "¡Dejad que las bolsas se hundan!". Tras ese
título se esconde un fantástico análisis sobre la evolución de la
crisis, de crisis financiera a crisis de deuda, sobre los ganadores y
los perdedores y sobre por qué las soluciones que proponen la UE y el
FMI ni han funcionado ni van a funcionar.
El artículo me ha parecido tan interesante para los lectores españoles que he dedicado un rato a traducirlo. Me ha parecido que pone muchas cuestiones en perspectiva y que apunta hacia las verdaderas razones de una crisis de sistema que nos intentan cargar "a los de siempre". Aquí os dejo la traducción:
¡Dejad que la bolsas se derrumben!
El artículo me ha parecido tan interesante para los lectores españoles que he dedicado un rato a traducirlo. Me ha parecido que pone muchas cuestiones en perspectiva y que apunta hacia las verdaderas razones de una crisis de sistema que nos intentan cargar "a los de siempre". Aquí os dejo la traducción:
¡Dejad que la bolsas se derrumben!
Del debate en los
medios puede quedar la impresión de que con que Grecia e Italia retiren a sus
nefastos políticos y lleven a cabo los recortes presupuestarios que les han
recetado la UE y el Fondo Monetario Internacional, los “mercados” (¡como
sujeto!) quedarán satisfechos y el problema de la deuda estatal despararecerá.
¡Qué fantasía! La crisis en el capitalismo occidental es el resultado de
procesos internos de larga duración, no de “conmociones externas”, que es la explicación
estándar que dan los economistas neoclásicos. Y la crisis se muestra de
diversas formas, que están estrechamente relacionadas entre sí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario